満足できなくても世間の目に晒す
「三流の玄人が一流の素人に勝る理由は、作品の出来が自分の満足いくものではなかったとしても、恥を忍んで世間の目に晒すからだ」という話 2019年現在のGoogle検索で、2014年以前に"三流の玄人"を葛飾北斎と関連づけて言及した記事は見つからない。
「か、描き直させてもらえやせんか。お頼み申します」
縋るような声だ。が、親父どのはすっぱりと首を横に振る。
「それはならねえ。明日、納める」
「け、けど。こんな物を納めたら、親爺どのの名折れになりやす」
「それはお前が頓着することじゃねえ」
「に、日本の北斎が台無しだ」
と、親父どのが肩を持ち上げ、「弥助」と厳しい声を出した。
「なら、お前ぇはどれだけの日数があればできる。あと三日ありゃあ出来るのか、それとも三十日か、三年かけたらきっと出来ると思うか」
だんだん声が大きくなって、弥助も他の者も一様にうなだれる。
「いいか、俺たちゃ遊びじゃねぇんだぞ。これが稼業だ。限りある時でいかに描くか……その肚が括れねぇんなら素人に戻れ。その方がよっぽど気楽だ」
そして親父どのは皆を見回し、お栄にも顔を向けた。
「だが、たとえ三流の玄人でも、一流の素人に勝る。なぜだかわかるか。こうして恥をしのぶからだ。己が満足できねぇもんでも歯ぁ喰いしばって世間の目に晒す。やっちまったもんをつべこべ悔いる間があったら、次の仕事にとっとと掛かりやがれ」
お栄は己がごくりと咽喉を鳴らしたのが聞こえた。
葛飾北斎に関連づけている例
https://gyazo.com/febbcaced09331929702cfa98f6c42d9