日本語では一つ、英語だと複数
身近なものほど分割が進むってよく言われるけど、日本語でPrawn/Shrimpを区別しないのは不思議だな
日本語では一つの名前で表されるのに英語だと二種類以上あるもの
@yusk_
: TLで話題になってた venom vs poison の出番やな。
生活上でどっち?って聞かれてはて、と思ったのはあとは何だろな。rat vs mouse とか、university vs college とかかな。
解像度