安野たかひろ台湾からの反響
和訳
mashbean 年僅33歳の日本のAI科学者でありSF作家の安野隆弘 @takahiroanno は無党派の立場で、今年7月に行われる東京都知事選挙に出馬し、迅速に新しい旋風を巻き起こしました。彼は24時間ライブ配信のAI VTuber、モバイルでの集団意見集約、AI支援による政策審議など、様々なツールを用いて未来のデジタル民主主義の可能性を示しました。 今日は彼らのチームがAIを利用して市民審議を行う方法を紹介します！
https://pbs.twimg.com/media/GRniwxKaUAAJXiS?format=jpg&name=small#.png https://pbs.twimg.com/media/GRniytCbMAArupK?format=jpg&name=medium#.png
mashbean 中でも最も興味深かったのは、図にある政策に対する公衆意見の分布です。「我城対談」（Talk to the City） @AIObjectives ツールを使って、彼のチームメンバーは大量のTwitter #TOKYOAI、匿名アンケート、さらにはモバイルでの質問内容を統合して審議分布図を作成し、チームはその意見内容に基づいて選挙の意見を調整しました（詳細は非常に充実した《宣言書》のプレゼンテーションで見ることができます）。 mashbean 最近、台湾の様々な場面でも議論と導入が試みられました。以前書いた「初探 Polis 2.0：邁向関鍵評論網絡」という記事は、この非営利オープンソースツールを開発した @degerturann と議論した後の考えをまとめたもので、Polis 2.0という言葉は @audreyt 唐鳳（オードリー・タン）が命名しました。 mashbean 導入が最も成功した事例が東京都知事選挙であるとは思いませんでした。とても素晴らしいです。そのため、チームメンバーの @nishio と話した後、彼の文章「広聴（Broad-listening）：この技術で聖徳太子になろう」を翻訳しました。台湾の友人たちが楽しんで読めるようにしました。 それでは、安野氏がどのようにAIツールを使ってこの選挙を「揺さぶった」のか見てみましょう！
原文
mashbean 年僅 33 歲的日本 AI 科學家與科幻小說家安野隆弘 @takahiroanno 以無黨派之姿，投入今年七月舉辦的東京都知事選舉，迅速引起了一股新炫風，他以各式各樣的工具示範了未來數位民主可能，包括 24 小時直播 AI VTuber、手機眾議、AI 輔助政策審議等等。 今天來想介紹他們團隊如何利用AI進行市民審議！
https://pbs.twimg.com/media/GRniwxKaUAAJXiS?format=jpg&name=small#.png https://pbs.twimg.com/media/GRniytCbMAArupK?format=jpg&name=medium#.png
mashbean 其中最讓我感興趣的是圖中的政策公眾意見分佈，使用了「我城對談」（Talk to the City） @AIObjectives 工具，他的團隊成員將大量 twitter #TOKYOAI 、匿名問卷，甚至是手機提問內容整合成審議分佈圖，團隊再根據意見內容調整競選意見（詳細內容可見於非常完整的《宣言書》簡報）。 mashbean 前陣子也在台灣各場景嘗試討論與導入，之前寫的文章為「初探 Polis 2.0：邁向關鍵評論網絡」，就是與開發這個非營利開源工具的 @degerturann 討論完之後的發想彙整，Polis 2.0 這個詞是 @audreyt 唐鳳 取的。 mashbean 沒想到導入最成熟的案例竟然是東京知事選舉，實在是太帥了。因此與其團隊成員 @nishio 聊完之後，翻譯了他的文章「廣聽（Broad-listening）：靠這門藝術成為聖德太子吧」。讓台灣的朋友可以盡興閱讀。 就讓我們來看看安野先生如何用 AI 工具「擾動」這場選舉吧！