図と紐付いてる概念

概念は必ずしも言葉と紐づいているとは限らず、図と結びついている場合がある

おそらく、自分の本の英語版を自分で作るという経験を通じて「日本語の単語」と「図」のそれぞれで表現されているもののうち、図で表現されているものが残って、日本語の単語との結びつきは切り離されるから