創造力は檻の中で育てることはできない

The imagination, like certain wild animals, will not breed in captivity --- George Orwell

創造力は、野生の動物のようなもので、檻の中で育てることはできない

創造力は野生の動物とどちらをタイトルにするか迷う