人間の能力を拡張することに興味を持ったきっかけは？

A: How did you get interested in the augmentation of human ability?

最初はプログラミング言語を比較して学ぶレクチャーをした。

それを元に書籍を執筆していることになった。

その過程で「学ぶ」とはどういうことかと考えるようになった。

プログラミング言語は、それによって「考え方」を記述することによってコンピュータに「考える」ことをさせるためのものだ。

At first I gave a lecture on comparing and learning programming languages.

I ended up writing a book based on it.

In the process, I began to think about what it means to “learn".

Programming languages are designed to make computers "think" by describing “way to think" with them.

Q: より効率的に学びたい？より効率的に教えたい？

A: 「より効率的に学ぶ方法」を教えたい。

Q: Want to learn more efficiently? Want to teach more efficiently?

A: I want to teach "how to learn more efficiently."