プログラムの簡単な修正