ガラパゴス概念
一部の文化圏でだけシェアを獲得している概念がある
翻訳困難
な言葉
エンジニアの知的生産術
の英訳中に認識した
今「ガラパゴス概念」という表現を思いついたのでメモ
ガラパゴス携帯
ガラパゴス
例
一覧性
属人性
エンジニアの知的生産術の「の」のオーバーロード