アソシエイトとディソシエイト

アソシエイト(assosiate)とディソシエイト(dissociate)は対義語である。

disassosiateじゃないの、と思うかもだがdissociateは1600年代から使われている歴史ある言葉

2018年現在assosiateとdissociateの対で検索すると神経言語プログラミング(NLP)関連の記事がヒットしやすい

2つを対にする考え方はNLPがきっかけで広がったのではないか

dissociationという単語は心理学では解離と訳される

が、解離の概念とNLPでの用法はあまり関係がないように見える

日本語で言うなら

などが近い概念

アソシエイトとディソシエイトは自動詞である。

How to associate:

Ask:

How do I feel (in this situation)?

How does this move me?

What is my passion?

How to dissociate:

Ask:

What is the relationship between me and X?

What is this really about?

What is the “big picture” here?

How would this appear from an objective point of view?

2018年現在の日本では「怒られが発生する」と言う用法がある

(Twitter検索では直近24時間で28件観測できる。"怒られが発生"のGoogle検索では7600件ヒットする)

これはアソシエイト・ディソシエイトを考える上で良いサンプルだ

アソシエイトしている状態

私は怒られている

辛い、怖い

ディソシエイトしている状態

怒られが発生している

おじさんが顔を真っ赤にして盛んに自分の意見を主張している