なまく=のうまく=南無

南無 と ノウマク（なうまく）は同語。

梵 namas は後続音でサンディ変化し、有声音の前は namo＝南無

「南無阿弥陀仏」= namo amitābhāya。古い・一般的な音写）

visarga形 namaḥ＝ノウマク（真言＝マントラを写す密教系の音写。「なうまく さんまんだ…」）

南無＝ノウマクで意味は同じ「帰命」