Ethereumは公共の利益のための技術
Ethereum is a technology built for the public good.
It is a worldwide system, an open-source platform to write computer code that stores and automates digital databases using smart contracts, without relying upon a central intermediary, solving trust with cryptographic techniques.
イーサリアムは公共の利益のために構築された技術です。
それは世界規模のシステム、すなわちスマートコントラクトを使ってデジタルデータベースを保存・自動化するコンピュータコードを記述するためのオープンソースのプラットフォームであり、中央の仲介者に頼らず暗号学的手法によって信頼の問題を解決します。 Ethereum is a technology built for the public good
「Ethereumは公共財を作るための技術」というとしっくり感高いけど"to build"ではなく"built for"なのでbuildの対象はtechnologyなんだよね