pip install --no-cache-dir

はっきりしないこと

そのときにキャッシュディレクトリにキャッシュする？（次回以降参照できるように）

--no-cache-dirを指定したらインストール時にキャッシュしないっぽい（--no-cache-dirの実験）

pip（『Pythonプロフェッショナルプログラミング』）

pipのキャッシュを無視する指定が--no-cache-dir

＝キャッシュディレクトリにあるキャッシュを使わずにパッケージレジストリからインストール

pip install - pip documentation v21.1.2

HTTP cache

While the cache is on by default and is designed do the right thing by default you can disable the cache and always access PyPI by utilizing the --no-cache-dir option.

wheel cache

This(wheel cache) is disabled via the same --no-cache-dir option that disables the HTTP cache