Why Pair?

sharing knowledgeの側面もある

doubles brainpower（知力を倍にする）ことで、品質が上がる

「added brainpower」とも表現される

driver

code

work on the tactical challenges of creating rigorous, syntactically correct code

「厳密な、文法的に正しいコードを書くという戦術上の難関に取り組む」

big pictureの心配不要（navigatorが考えてくれるから）

navigator

think

what the driver is typing

what comes next

how your work best fits into the overall design

consider stratetgic issue

「戦略上の課題を考える」

tactical（戦術）とstrategic（戦略）、使い分けられていそう

コーディングの詳細を気にかけず（driverが考えてくれるから）

「Delivering（この本のIII部）のプラクティスは、たくさんの自己訓練がかかる」

Deliveringプラクティスの1つのペアプロを身につけるのは練習が必要と言っていそう

（ペアプロを通して）「コーディングの知識とtipsをチームの中に広げてもいける」と言っている

far more resilient to interruptions.

「ペアになると中断に強くなる」

1人が中断されても、もう1人が取り組み続けられる

中断のイメージ＝ペア外の同僚からの質問、ちょっと離席

ペアとパートナーとの会話で集中が持続する

背景のノイズが気にならなくなる