易経

易経（I Ching）は、およそ3,000年前にさかのぼる中国の占い用テキストです。オーセットは、これを電子以前の非線形テキストの代表例として引用しています。易経は組み合わせ機械として機能します。使用者は儀式（コインやヨモギの茎を投げるなど）を行い、ランダムな数値を生成し、それによって特定の六十四卦とテキストが示されます。このプロセスは、テキストが単に「読む」ものではなく、使用者によって「操作される」または活性化されることを意味します。オーセットにとって、易経はサイバーテキストのメカニクス—ルール、ランダムアクセス、ユーザーの主体性—がデジタルコンピュータの発明よりもずっと前から存在していたことを示しています。

The I Ching is a Chinese oracular text dating back roughly 3,000 years. Aarseth cites it as a primary example of a pre-electronic nonlinear text. It functions as a combinatorial machine: the user performs a ritual (tossing coins or yarrow stalks) to generate a random numerical value, which points to a specific hexagram and text. This process implies that the text is not simply "read" but "operated" or activated by the user. For Aarseth, the I Ching proves that the mechanics of cybertext—rules, random access, and user agency—existed long before the invention of the digital computer.