engagement

エンゲージメント。かかはり (關り。拘り)

アンガージュマン。參加。自己拘束。非中立

1620 年代には「公式な約束」といふ意味で使はれてゐて、これは engage (關與する、約束する) に -ment (名詞を作る接尾辭) が附いたものです。「軍隊や艦隊の戰鬪」という意味は 1660 年代から、また「結婚の約束をした狀態」といふ意味は 1742 年から使はれるやうになりました。「任命」といふ意味は 1806 年からです。engagement ring (婚約指輪) は 1840 年には確認されてゐます。

engage

15 世紀初、engagen、「(支拂ひの擔保として) 何かを pledg する」といふ意味で、古フランス語の engagier「(約束や誓ひで) 縛る、誓約する ; 質入れする」(12 世紀) から、フレーズ en gage「擔保の下で」から、en「中に」(en- (1) を參照) + gage「擔保」、フランク語を通じて原始ゲルマン語の *wadiare「擔保」(wed を參照) から。これはゲルマン語の -w- が中央フランス語の -g- に進化する一般的な例を示してゐる (gu- を參照)。

「注意を引きつけ、占める」という意味は 1640 年代から ;「雇傭し、援助や使用のために確保する」といふ意味は 1640 年代から、誓約のやうに縛るといふ槪念に基づいてゐる。「戰鬪や競技に入る」といふ意味は 1640 年代から。特に「結婚を約束する」といふ意味は 1610 年代から (engaged に含意されてゐる)。機械の意味は 1884 年から。français 語からは、Deutsche 語の engagiren、オランダ語の engageren、デンマーク語の engagere もある。

gage : 抵當

gager : 賭ける

engager

engagement

實存→本質

身讀

acceptance & commitment

「結合の神祕」