木を見る西洋人、森を見る東洋人