テーブルは人々を結びつけると同時に分離する