遠藤,_2003