板倉,_1997