whatever
https://gyazo.com/2d72d1f670144d322e0bcf7002fed9e2
〈話〉（そんなことは）どうでもいい、何でもいいから、知るか◆主に一語の文として用いる。他人の言葉を聞き流す場合や無視する場合、自分が言いかけたことを「どうでもいいや」と取り消す場合など。間投詞とも解釈できる。
e.g. "I'm sleepy." "Whatever. Hurry." : 「眠いよー」「いいから早くして」
e.g. "I'm telling the truth. Honest." "Whatever." : 「これは本当の話ですよ。本当だってば」「はいはい」
e.g. Oh well. Whatever. : あー、もうどうでもいいや。
e.g. Yeah, whatever. : はいはい、どうでもいいから。／はいはい、良かったね。／勝手に言ってろ。
【場面】相手の言葉を適当に聞き流す。どうでもいいと思う場合・信じない場合など。
Yeah, sure, whatever. : あー、はいはい、どうでもいいよ［（もう）何でもいいから］。
【場面】おざなりな返事・相づち。興味がない場合など。