purr
https://www.youtube.com/watch?v=XSxXGCUqra4
verb no object
(of a cat) make a low continuous vibratory sound expressing contentment.: 満足していることを表す断続的な低い振動音を作る
〈猫が〉喉をゴロゴロ鳴らす.
(of a vehicle or engine) move smoothly while making a low vibratory sound: (乗り物やエンジンが)低い振動音を作りながらスムーズに動く
〈エンジンなどが〉快調な音を立てる.
e.g. a sleek blue BMW purred past him.: かっこいい青のBMWが快調な音を立てて彼を抜いていった。
speak in a low, soft voice, especially when expressing contentment or acting seductively: 低い小声で話す、特に満足していることを表したり、うっとりしているように振る舞うとき
満足そうに話す.
e.g. with direct speech : “Would you like coffee?” she purred: 「コーヒーはいかが？」彼女は満足そうに話した。
e.g. with object : she purred her lines seductively.: 彼女は自分の文章を満足そうに話した。
noun
a low continuous vibratory sound, typically that made by a cat or vehicle.: 断続的な低い振動音、概して猫や乗り物によって作られるもの
(猫の)ゴロゴロという音
(エンジンの)快調な音
ORIGIN
early 17th century: imitative.