in order to / so as to / to

これらは意味は完全に一緒

頻度や表現の硬さの違い

最も一般的

文語で好まれる

so as to よりもcommon

so as to よりもかたい

文語で好まれる

私は彼のことをもっとよく知るため彼の話を注意深く聞いた.

否定の目的のとき

否定の目的「…しないように」の意味を表すためにはtake care, be carefulなどの直後を除いてnot to doは用いられず, so as not to do, in order not to doの形が普通用いられる

Anna moved quietly so as not to (╳not to) disturb them.

アンナは彼らのじゃまをしないように静かに移動した.

目的以外に自然の成り行き･結果を暗示するときはso as to doが好まれる

I got up early so as to take the first train.

私は早起きしたので始発列車に乗れた.

so as to は結果をより意識している

so as to doはin order to doと異なり, 通例文頭には用いない

In order to (╳So as to) pass the exam, I think you should work harder.

試験に合格するためにはもっと勉強した方がよいと思う.

so as to doはin order to doと異なり意味上の主語を置くことができない

She drove his son to the station early this morning in order for him to (╳so as for him to) catch the first plane for Moscow.

息子がモスクワ行きの最初の飛行機に乗れるよう彼女は今朝早く駅まで車で送った.