impending
登山で岸壁がオーバーハングしてる(覆いかぶさる)危険な場所
hangしてるところに向かう→危機が迫るイメージ
/icons/point.icon pendingとimpending それらは関係はしているが同じ意味では全くない。
"Pending" means something that one is waiting for. "Patent pending"; a patent for this has been applied for, but it has not yet been granted. Or "pending confirmation of these changes to the contract, we will sign it".
pendingは待っているものを意味する。「Patent pending: 特許申請中」における特許は申請されているが、まだ許諾されていない。もしくは「これらの変更の確認中で、私達はそれに署名します。」
Whereas "impending" means something that is about to happen soon(-ish). Hmm, I can only think of "impending doom". ;-) 一方でimpendingはすぐにでも起きそうになっていることを意味します。うーん、私は「差し迫った破滅」くらいしか思いつきません。
Something that is pending is awaiting conclusion, confirmation, or fulfillment—for example, the birth of a child, the results of a test, or a just-submitted order from an online store. Something that is impending is about to occur or threatening to happen. The word can have sinister connotations and tends to apply to negative or threatening things.
pendingしてるものは結論、確認、履行を待っています。例えば、子供の誕生やテストの結果やオンラインストアでちょうど送信したばかりの注文などです。
impendingしてるものはまさに起ころうとしている、もしくは発生して危険が迫っているものです。この言葉は不吉な言外の意味を持っており、否定的なもの、脅威となるものに適用される傾向にあります。
https://gyazo.com/5d877d6c08dc225a9591aeaa8faed425
impend
verb no object (usually as adjective impending)
be about to happen: まさに起ころうとしている ｟かたく｠ 〖通例名詞の前で〗すぐ起ころうとしている［起こりそうな］〈(悪い)出来事〉
e.g. my impending departure.: 間もなく出発
archaic (of something bad) loom: (悪いものが)次第に迫ってくる 差し迫った〈危険など〉
e.g. danger of collision impends. : 衝突の危険が迫っている
ORIGIN