counterpart
counter- + part
https://gyazo.com/c2a80af3e665e4202a864b64131778c8
source: Anime of the Soviet Union until 1953 and its Japanese counterpart. : fakehistoryporn
noun
1. a person or thing holding a position or performing a function that corresponds to that of another person or thing in another place: 所定の位置を持つ、別の人や別の場所のものに相当する機能を実行する人、物
«…に» 対応, 相当する物, 人 «of, to» (!異なった状況にいる, ある同等の, 対応する人・物のこと)
e.g. the minister held talks with his French counterpart.: その大臣はフランスの大臣との会議を開いた。
2. Law one of two or more copies of a legal document.: 法的な文書の2つ以上の写しのうちの1つ
〘法〙 写し, 複製, 副本(copy)