ability / capability / capacity / skill / talent / gift / genius
能力を示す表現
capability : 〘ややかたく〙 で, 特に多大な知識･技能などを要する事柄についての能力, 特に軍事的文脈では好まれる. capacity :〘ややかたく〙 で, 主に潜在的な受容能力をいう. 以上3語は人･動物以外に機械など物についても用いる. skill : ある事柄をなすのに必要とされる特殊な技能･技術. talentとgift : 共に生まれつきの才能をさし, 前者は特に芸術的な才能をいい, 後者は〘やや文･主に書〙 で, 「生来の」という含意が強い.