confound
一緒に注ぐ→混合する
気持ちが混合する→困惑、当惑
誤りが混合する→誤って同一とみなす→誤りを証明する
e.g. the persistent fever puzzled the doctor: 断続的な熱がその医者を悩ませた。
perplex: 特に必要な決定を下すのに心配と不確実性の気配を加える e.g. a behavior that perplexed her friends: 彼女の友人を当惑させた振る舞い
e.g. a bewildering number of possibilities: うろたえさせる数の可能性
distract: 気がかりなことや興味が衝突することで誘発された動揺や不確実性を暗示 e.g. distracted by personal problems: 個人的な問題で気が散った
e.g. the remark left us utterly nonplussed: その意見は私達をすっかり困惑させた。
confound: 驚くべきことや深刻な失墜によって生じた一時的な精神的な麻痺を暗示する e.g. the tragic news confounded us all: その悲劇的なニュースは私達を全員混乱させた。
was at first too dumbfounded to reply: 最初は唖然としすぎて返せなかった
https://gyazo.com/cc6231a663dde5245cc47a15fdad8dcf
verb with object
〈予想外の事態･態度などが〉〈人〉を困惑, 当惑させる; ｟かたく｠ 〈問題などが〉〈人〉を混乱させる
e.g. the inflation figure confounded economic analysts.: インフレの数値は経済アナリスト達を困惑させた。
〈人など〉の誤りを証明する, 〈期待など〉を裏切る
e.g. the rise in prices confounded expectations.: 価格の上昇は期待を裏切った。
｟かたく･古｠ 〈敵･計画など〉を打ち負かす, 打ち破る; «…と» …を混同する «with» .
e.g. we will confound these tactics by the pressure groups.: 私達は圧力団体によってこれらの作戦を打ち破るだろう。
e.g. 'nuke' is now a cooking technique, as microwave radiation is confounded with nuclear radiation.: 'nuke'はマイクロ波放射が核放射線と混合された、現在では料理の技術だ。。
exclamation dated
e.g. oh confound it, where is the thing?
ORIGIN