外国語は「聞き流すだけでマスター」できるような単純なものではない