中国語では所有格を示す「的」は省略される

https://gyazo.com/a8deff32eb5d625d10e0e90b46984af2

我妈妈做的蛋糕很好吃。

我的妈妈じゃないのはなぜ基素.icon

GPT-4.icon中国語では所有格を示す「的」は省略されることがよくあります。特に親しい関係や日常会話では、所有を示す「的」は省略されることが自然とされます。ですから、「我妈妈」と「我的妈妈」はどちらも「私の母」という意味ですが、前者はより口語的です。