読みづらい英文

requires too much of me flagging what I like rather than it knowing this by my reads and click through which would be closer to AI

(it )requires too much of (me flagging what I like) rather than (it knowing this by (my reads and click through (which would be closer to AI)))

me flaggingって文法的にあってるの？

機械翻訳させてみてもメチャクチャになる

DeepL

私が好きなものにフラグを立てるのではなく、私が読んだものやクリックしたものをAIが把握する必要がありますが、これはAIに近いと思います。

Google日本語翻訳

AIに近い読み取りとクリックでこれを知るのではなく、好きなものにフラグを立てる必要があります。