許可と認可の違い

日常語としての意味やニュアンス

許可→基本はダメだけど、今回は良い

認可→公式に認められてる。制度上有効

法律の場合は、

許可：一般的には駄目だけど、適法に特定の行為を「許す」

認可：ある一定の基準を設けて制限し、その基準を満たしている行為を「認める」

普通は自由に行うことができる行為について

セキュリティとかの話では

authorizationに対する訳語としての定着がある

こういうニュアンスが取れる

許可は

特定条件下で「やってよい」

特定の「瞬間的な行為」に対する許可

個別判断

認可は

すでにやってよい権限がもともと与えられている「状態」

よって、セキュリティ文脈だと、認可しか使わない

あるいは、認可によって可能になった行為に対して「許可された」と表現できる