自分と同レベルの訳文を出力する翻訳システムの探求