ニンジャスレイヤー
https://gyazo.com/9de1051dd5a4a4dcc3962464d5cdcf48
著者
ブラッドレー・ボンド
フィリップ・Ｎ・モーゼズ
イラスト
わらいなく
翻訳
本兌有
杉ライカ
サイバーパンク・ニンジャ活劇小説
著者も翻訳も狂っており、その力が合わさったことで一大ブームを巻き起こした
英語だけでは駄目で、狂った翻訳が合わさったからこそ多くの人を引きつけることになったのだろう
忍殺語
は、今もネットスラング的に登場するあたり根が深い