バーチャル

fujiwara.icon

一般的には「仮想」と訳されがちだけど、VR学会の『バーチャルリアリティ学』では、こう書かれている。

（形容詞として）バーチャル○○となった場合、「みかけや名目上は○○ではないが、効果あるいは実質的には○○」というように置き換えれば、わかりやすい。

バーチャルの反意語はノミナル（nominal）すなわち「名目上の」という意味の言葉である。（中略）ノミナルの対義語を調べると、リアル（real）がそれにあたっている。このことは、リアルとバーチャルはほぼ同意義であるということを意味している。このことは事実、辞書によっては、バーチャルを、ほとんどリアル（almo real）と定義していることからも頷ける。

※ 覚えてたら、事務所にまた持っていきます。