非破壊メソッド