十勝坊主 / earth hummock

約18,000年前、最終氷期（80,000年~10,000年前）は寒さのピークを迎え、気温の上下を繰り返しながらも暖かくなっていきました。約6000年前、地球の温暖化が進み現在よりも3〜4メートルほど海面が上昇（縄文海進）していました。その後2000年の間に再び寒い期間が訪れ、寒暖を繰り返す時期が存在しました。

（＊地層データをラボにて解析中です：正確な年代が把握され次第情報を改めて記載します）

Approximately 18,000 years ago, the Last Glacial Period (80,000–10,000 years ago) reached its peak coldness, gradually warming while experiencing temperature fluctuations. Around 6,000 years ago, global warming progressed, causing sea levels to rise by about 3 to 4 meters above current levels (the Jōmon Transgression). Subsequently, over the next 2,000 years, another cold period arrived, creating a time marked by alternating cold and warm phases.

(*Stratigraphic data is currently being analyzed in the lab: We will update this information once the precise age is determined.)

https://scrapbox.io/files/675bef17d4004162ee526bc2.JPG

十勝坊主/earth hummock はその頃に形成された土地の形状です。

今回サンプリングしたのは、湿地におりていく途中の白樺の二次林でした。

"Tokachi hummock" is a landform that developed around that time.

The sampling site was a secondary birch forest encountered on the way down into the wetland.

https://scrapbox.io/files/679406479ea5a6371154f49d.jpg

Hummock（地理学では地面より少し高い小さな丘や盛り土）を、Hammock（ハンモック：中南米のタイノ語やアラワク語由来の、ha=吊ると、 maka=布地から、hamaka, スペイン語経由で西洋に渡る）に見立てて寝そべる。

Lying down as if on a hummock (in geography, a small hill or mound slightly elevated above the ground), likened to a hammock (derived from the Taíno or Arawak languages of Central and South America, ha=to hang, maka=cloth, hamaka, reaching the West via Spanish).

降りた湿地には、スゲ/sedge による谷地坊主/tocksock が形成しています。

In the marshland below, sedge-covered hollows, tocksock have formed.

https://scrapbox.io/files/679406a322ee11d2dc9cb6f0.jpg

キモントウにて剥ぎ取りによりサンプリングされた地層は、上から有機物ー砂ー泥炭ー粘土という構成でした。

The stratum sampled by stripping at kim-un-to consisted of organic matter, sand, peat, and clay from top to bottom.

https://scrapbox.io/files/675e151af9a71fcd1c8ee3ab.jpg

https://scrapbox.io/files/675e1523d99f90fe529b832f.jpg

https://scrapbox.io/files/675e187a61a3336743511ddd.jpeg

十勝坊主・アースハンモックに関する既往の論文等

Existing literatures around Tokachi Earth Hummock

地層の分析を東京大学大学院新領域創成科学研究科自然環境学専攻准教授（農学部緑地環境学専修兼担）Toru Tereada / 寺田徹准教授、Austrian Academy of Sciences / University for Natural Resources and Life Sciences, Vienna (BOKU) の Dr. Viktor J. Bruckmanと共同で実施中です。(2023年〜継続中）