英語の文献を読むに当たって、単語調べを効率良く(=有り体に言えばラクに)行う方法はありますか

質問

アメリカの大学の教科書を読んでいるのですが、専門用語が多く、｢何とかして単語を引く労力を軽減できないものかなぁ｣と思っております。

怠惰な話ではありますが、とはいってもやる気が削がれるというのは事実であるため、切実な悩みでもあります。学習のモチベーションを維持するためにも、ご意見を頂けると幸いです。

解答

一度は辞書を引かないといけないのですが、リンク先に意味や調べたことを書いておくと、こんな風に原文からも見えるようにできます。同じ単語は二度引き不要になります。

単語の意味だけでなく、専門用語の定義や出典をリンクするのもよいでしょう。

https://gyazo.com/2b9952287df497ff1e28be68d6076cc7