辞書を引くのとスマホで検索するのとではどちらがいいのでしょうか
質問
学生です。独学大全にとてもお世話になってます。ありがとうございます。
英単語の調べ方についてなのですが、辞書を引くのとスマホで検索するのとではどちらがいいのでしょうか。周りの人に聞いても意見が分かれるので(絶対辞書引くべき/スマホの方が効率いい、という感じです)読書猿さんのご意見をうかがいたいです。
解答
成績を上げる観点で言えば、専用機(電子辞書)に軍配があがります。
スマホの優位性は、いつも持ち歩いている携帯性と、ウェブ辞書を使うなら追加費用がいらない経済性です。アプリを変えば、専用機(電子辞書)よりも辞書の選択幅が広いのも魅力的です。
欠点はスマホであることです。スマホの利用時間と学業成績には負の相関関係だけでなく、負の因果関係(利用時間が増えると成績が下がること)が繰り返し確認されています。つまりスマホを使うほど成績は下がるわけです。この欠点に目をつぶるなら、軽くて追加費用のない(少ない)スマホを選んでもよいかもしれません。
Felisoni, Daniel Darghan and Alexandra Strommer Godoi. “Cell phone usage and academic performance: An experiment.” Comput. Educ. 117 (2018): 175-187.
スマートフォンの総使用時間(実測値)と学業成績の間には、有意な負の関係がある。
Duncan, Douglas K. et al. “Digital Devices, Distraction, and Student Performance: Does In-Class Cell Phone Use Reduce Learning?.” Astronomy Education Review 11 (2012): 010108.
授業中の携帯電話使用と最終成績の間に負の相関が見られた。
Womack, J M and Corinne L. McNamara. “Cell Phone Use and Its Effects on Undergraduate Academic Performance.” The Journal of Undergraduate Research 5 (2017): 3.
携帯電話の使用は、授業への関与を低下させることにより、生徒の学業成績に悪影響を及ぼす。
Harman, Brittany A. and Toru Sato. “Cell phone use and grade point average among undergraduate university students.” College student journal 45 (2011): 544.
大学生の携帯電話使用頻度と成績平均点(GPA)は負の相関がある。
次に紙の辞書と専用機(電子辞書)です。
効率の良さではスマホより、専用機(電子辞書)です。それしかできないので、いきなり調べることができます。また辞書機能しかないので、気がそれることがありません。
複数の研究で、電子辞書を使う学生の方が紙の辞書を使う学生よりも成績が良いことが、学年を問わずに報告されています。
Hakim, M. Arif Rahman et al. “Dictionary Use to Increase Students’ Vocabulary Mastery: Electronic Dictionary or Printed One?” (2018).
電子辞書の使用は、印刷された辞書を使用するよりも、語彙習得において効果的である。
Zarei, Abbas Ali and Aijaz Ahmed Gujjar. “The Contribution of Electronic and Paper Dictionaries to Iranian EFL Learner's Vocabulary Learning.” (2012).
電子辞書の語彙学習への寄与は、紙辞書のそれよりも有意に大きい。
Flynn, Michael Howard. “Electronic Dictionaries, Printed Dictionaries and No Dictionaries: the Effects on Vocabulary Knowledge and Reading Comprehension.” (2007).
電子辞書の利用は、印刷された辞書の利用よりも、理解度や語彙の指標に優れた効果をもたらす傾向がある。
紙の辞書のメリットは、その多様性です。
専用機(電子辞書)は、定番のものに限られており、それ以外の多様な辞書を用いるには、今でも紙の辞書に頼らざるを得ません。
英語を学習している間は定番の辞書を使う機会が多いでしょうが、英語を使って何かするようになると、様々な種類の辞書(英語だけに限らず)が必要になります。紙の辞書を使うスキルをどこかで身につける必要が出てくるかもしれません。
紙の辞書の方が学習効果が高いと主張する研究を探してみました。
Chiu, Li-Ling and Gi‐Zen Liu. “Effects of Printed, Pocket Electronic, and Online Dictionaries on High School Students’ English Vocabulary Retention.” The Asia-Pacific Education Researcher 22 (2013): 619-634.
この論文では、紙の辞書の方が単語をよく記憶したとあります。その理由として、電子辞書のほうが検索にかける時間が短く、より時間のかかる紙の辞書の方が利用者が長く頭に単語を保持する必要があるからではないか、と述べています。