「オルゴール」は日本語

「オルゴール」の語源は、オランダ語でオルガンを意味する「orgel（オルゲル）」に由来する和製外来語です。江戸時代にオランダから伝わった自動演奏装置が、「オルゲル」と呼ばれていたことに由来します。

英語では「music box」