JS DOM Manipulation
Element: replaceChildren() メソッド - Web API | MDN
子要素の全面的な置き換え
yesSelect.replaceChildren(...selectedTransferOptions)
のように書くこともできる
Element: closest() メソッド - Web API | MDN
親方向への探索
DocumentFragment - Web API | MDN
テンポラリーなDOMツリーを宣言できる
仮想的なDOMに要素を追加していき、最後にFragmentを本番のドキュメントに追加する
すると、Fragmentのノード以下がドキュメントに追加される