“Turing Complete User” 和訳
https://scrapbox.io/files/690183a98d225959ac74107c.png
#翻訳
Olia LialinaのTuring Complete Userを和訳しよう
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/CC_BY-SA_icon.svg
それぞれ、彼女のホームページや、Interface CritiqueにもHTML版がありますが、PDF版を原文とみなします。
「チューリング完全ユーザー」翻訳プロジェクト：序文（Preface）
「チューリング完全ユーザー」翻訳プロジェクト：チューリング完全ユーザー（Turing Complete User, 2012）
「チューリング完全ユーザー」翻訳プロジェクト：リッチなユーザー体験、UX、そして戦争のデスクトップ化（Rich User Experience, UX and Desktopization of War, 2014）
「チューリング完全ユーザー」翻訳プロジェクト：アートでもなく、テクノロジーでもなく（Not Art Not Tech, 2015）
「チューリング完全ユーザー」翻訳プロジェクト：再び、ドアノブについて ― ヒューマン・コンピュータ／ヒューマン・ロボット・インタラクションにおけるアフォーダンス、許容、曖昧さ ―（Once Again, The Doorknob, 2018）
「チューリング完全ユーザー」翻訳プロジェクト：『わたしのもの』から『わたしそのもの』へ（From My To Me, 2021）
「チューリング完全ユーザー」翻訳プロジェクト：ユーザーの権利（User Rights, 2013）