表現：主の祈り 各文体・方言・言語版

Sample text(英語):

Our Father, which art in heaven,

hallowed be thy name;

thy kingdom come;

thy will be done,

in earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our trespasses,

as we forgive them that trespass against us.

And lead us not into temptation;

but deliver us from evil.

Amen.

オエル文語・直訳版

Ārdaпuъe-hiшevūt Пāu'e nacatic,

hiшelivix xeжoroni haliж hiшec.

Hiшevix azōni lanva hiшec.

Hiшelivix tasoni wethenē'ob жeliv-tasrasahi.

Hiшevix qēkani qaksix nacate' vastaƣa.

Ƣitavi qoc alyēпadivira nacatako-twatav-azōūt halezatix nacatic,

hiшevix alyēпoni halezatix nacatic.

Hiшevix ge yasonīrag nacatic taшtasako,

Yasonī nacatic adevatinē'end.

Aмen.

古ウシェルニェク(ダヘパル)語版

Rolohu ehani Pahyayuqe Roneiwi,