ケビトの詩02『ネコビト節』

原詩（初期近代）

Eyn eyn, nawiw'eh, lemowsen

Enen'om tow'om tanaw'eh

Ay-ay'am als tu segnaw'ils

Anen'om li'om sisaw'ah

Eyn eyn, nanaw'eh, lewowlia

Enen'om gne'om mumiw'eh

Ay-ay'am als limanew'ils

Anen'om ten'in mawaw'ah

Eyn eyn, namiw'eh, lasiwnsen

Enen'om lewnen'om new'eh

Ay-ay'am als me tagnin'ils

Anen'om su'om muwiw'ah

韻文訳詞

なにをしてるの　オオカミさん

そんな険しい　目つきして

わたしはとても　安らかで

こうしてうんと　寝ているの

なにを見てるの　オオワシさん

そんなひたすら　押し黙り

わたしのほうは　気まぐれに

こうして村を　出ていくの

なに言ってるの　ニンゲンさん

そんなにかたく　考えて

わたしはものを　望まれず

こうしてなにも　してないの

韻律

○●○●○○●○

解説