Lianiwsenmi Wiliwn
Miwgnen: Eyn, susen. Gnen'ils lianiw. A-Miwgnen als. Liwewnmi Lowlia'am wiliwn'in taymiw'ah.
TISIN'ILS LIWN
Miwgnen: Liasin'om, tisin'ils liwn als.
Miwgnen: Leten'ils gnaten'in gnon'om gna'am wiw'imi tawnma ule-Hrizfraar-tewsenmi onsennay'ils a taytewsennay'ils u-Temowmi sawan'am towsen agna'om litaw'i. Nenenmi sewem Enwawle gnu'om amgna miw'i mia. Gnaywaw'ils liwn'in ata'om taymiw'ah.
ANONMI WILIWN
Miwgnen: Asin anonmi wiliwn als.
Miwgnen: Lu tayniwma non'i'ils sisawsen-wisen agna'om saiten'i. Waysin'ils Maliami saniwsinmi sewem o-Gni'ils Gnewew'am ansiw'ils lignu'als sesesinnay'ils une-Lelaw, gnensen'uyma gnewaw'ih a gnewan'uy'in usin mia lew'ih. Uy'in sewe'ils siwsen lagnaw'om umta litaw'i amay mia witaw'ih. Aniwmi wewlesinmi sewem gnisintenmi wawonmi sayn inmown'ils une-Lelaw'in liawew-towsen litaw'i. Uy'am gnu temon als mia a sisan'ils als anay law'ah.
Miwgnen: Gnayniw'am o-Lawanten'am ennan'ils lawew'imi wowluwiw'am, o-Nonwan'aymi u-Lauquen-legnawsen gna'am liawaw'i. Lutawow'imi waysin'am sewsin'ils taynawlemi liawawsennay'ils o-Lawantenmi u-Gnetew-sisawsen'in tewewew'ih a gnu'als nenewannay tagnen'om wisow'ih. "Liawaw'imi wiwnnay wewlen'in gnu'om mia amay wiwlen'in a luluwiw'i gna'am als. Ata'ils wowluwiw'am gnu'als nenewan'in saywiw'i'in gniw'ah" anay lutawow'imi uta'om lutalaw'am u-Lauquen miw'i.
GNUMAY'ILS GNEMIN
Miwgnen: Lasiwnsenmi nonwongne'in o-Nonwanmi a o-Niwwanmi samami sewem asin enwawn'ih. Anon'am lasiwnsenmi wiwlelin'in gnen'om liw'ils sen agna'om wewaw'i. E-Gnesan, gnen'ils lianiw.
Gnesan: Gnen'ils lianiw.
Miwgnen: Tu, nawinnay nonwongne als anay raw lusin'om lewnmiw'eh.
Gnesan Als. Sewawmi nennay nonwongne als. Mesanwanmi ana newongnemi layn mia amay nonwonmi gnewanmi layn sewaw'ih. A sanewn'ils wangnawnay om sewaw li'om liwaw'i.
Miwgnen: Uyna. Gninen'ils sewawmi lam gnaten'ils als nay?
Gnesan: Amla waw'ils win'in gnusin'om a li'om tasiwn'i'in nonwongne anliw'i. Amlay gnewanmi tiw'am mela'ils als atay newn'om wewlemi tilen'am lu'om gnensaw'om tawaw'ih.
Miwgnen: Enen'om. Siw'aymi tam walasay als nay?
Gnesan: Uyn... Li'om waw'ils sewaw tawaw'i atay wanmi siwaw'imi a le'ils lanmi meselen'in gnalaw'ah. Amlay gninen'ils gnewannay gnunen'om, gnuwaw'imi sin'am tewiw'i'in raw li'om tow'eh.
Gnesan: Lasiwnsenmi gnum lutawiw'ils sen'am lawn ata'om lilitew'i. Sawan'am amla winen'ils wanman'in a mensiw'in gnatew'i'in new'om anliw'ah.
Miwgnen: Asin gnen'om lew'ah. Liagnaw'ah.
ANONMI LIAWEN
Miwgnen: Ata'om liawen als. E-Rurfiiz?
Rurfiiz: Als. A-Rurfiiz als. Asin o-Tama'am gnenwen'ils als amay, nonsinmi saynema liasan'ils als. Liawen amta gnon'i a tayniw'am wamen tanen'i. Niwwen'ils lemenmi layn liwewn asin tawaw'imi walasayma lewen'am wamen a tiwen ata'om lewiw'i. A liawewsen'am waniw'in gnawew'i'om liarowsin'am gnu'als anliw'om xh lawew'eh.
Miwgnen: Enen'om. May'om na'om am lianiwmi Menanmi liawen esin als?
Rurfiiz: Uyn. Maniwwen'ils miwmownsenma liliwnmi gnunew'am lewanmi layn sonwen asin als. Oy'in liawewsenmi min'am fjerkjeerhnay miw'ah a am lianiwmi wisonmi sewem new'om lewiw'om wiwaw'ih. Nayna wamen-liasanmi tegne'in tawiw'ih a awam gnenwen'ils esin als. Amay wensiwson li'om ninitew'i. Liagnen'in ennaw'i'ils sen raw siw'om saw'i. Amlay sonlen'in waw'ey amgna gnignaw'i mia atay eymi limen'imi sin'am sonwen'om masan'i mia anay raw tow'eh.
Miwgnen: E-Rurfiiz, liagnaw'ah.
TAGNAWAWMI LILIWN
Miwgnen: Asin tagnawawmi liliwn as. Raw towsensawanmi e-Walaw taymiw'eh.
Walaw: Als. O-Maniw'ils lagnawan'in gnay'ils lianiw'am liwewnmi gnonma wan-liwawew gne'om amgna sanown'i amay, tawaw'i'in aniw'am lusin'om anliw'eh. A o-Gnemen'am wi'ils gnewew'in enwawn'i agna'om wison'i mia atay raw we'ils wan'in tawaw'imi sin'am tow'eh.
Walaw: Amlay man'in son-sisaw'imi tam litaw'i'am wowla setawaw'imi gnesinnay als atay, ten'in eymi mawaw'imi sin'am wowla'in xh nitewow'eh. Towsensawanma a-Walaw agna'om taymiw'ah.
Miwgnen: Liagnaw'ah.
LIWNNAWN
Miwgnen: Wison'am siwnen'ils gnutenma liwn als. Liawenmi Wisinma wignuniwmi sinsayn say'ils taynawwan'am "Neniw'i'ils Lialon" simiwnawn'i ennan'i. Gnayliw'ils silansennay'ils u-Wowminmi langnesaymi gnum, gnu'als senlennay Lemenmi lianiw'am gna'am wi'om mawaw'ils a li'om tagnin'ils o-Mamienmi u-Senaw esin newnwaw'i. Nenen'ils liwn'in siwnen'ils gnutenmi u-Kifrzuutmi tam raw talaw'eh.
Miwgnen: Su'ils als. Wiliwn'in a-Miwgnen amgna taymiw'ah. Anon'am a raw sesawn'om siw'eh. Tu, raw lusin'om taynaw'ah!
ミウニェン：皆さん、こんばんは。ミウニェンです。9月23日のニュースをお伝えします。
速報
ミウニェン：まずは速報です。
ミウニェン：国の資産を不正に利用した疑いで、フリッツフラール首長の側近で大臣であるテモフ氏の住宅が、警察の捜索を受けました。詳細に関して宮殿はまだ何もコメントしていません。また続報をお伝えいたします。
今晩のニュース
ミウニェン：では、今晩のニュースです。
ミウニェン：2日前から姿を消していたネコビトの子供が保護されました。21日の夕方ごろ、古橋で遊んでいた3歳のリェラウちゃんは、友人とはぐれ道に迷ってしまいました。その後、近隣の住民が懸命に捜索しましたが発見には至りませんでした。今日の正午ごろ、遺跡の穴にはまって動けなくなっているリェラウちゃんを飛行警察が発見しました。彼に怪我はなく、健康であるとのことです。
ミウニェン：昨日、山村で開催されたクライミング競技会で、我らが森村のキツビトであるラウクェン氏が優勝を果たしました。レースの終盤、春大会のチャンピオンである山村のニェテウ氏（ネコビト）を追い越し、見事第1位でゴールしました。レース後のインタビューでラウクェン氏は「脚力だけでなく腕力も鍛えたことが勝因、次の競技会でも1位をキープしたい」と話しました。
特集
ミウニェン：ヒビトの「鉄道」が森と草原の境界付近で建設されています。今晩はヒビトの技術に詳しい方がいらしています。ニェサンさん、こんばんは。
ニェサン：こんばんは。
ミウニェン：さて、鉄道とはどういったものなのか、改めて説明していただけますか。
ニェサン：はい。鉄道というのは車の一種です。土や石畳の上ではなく、鉄の道の上を転がります。また、その車はまるで蛇のように沢山連なっています。
ミウニェン：そうなのですね。これまでの車と比べて利点があるのでしょうか。
ニェサン：鉄道は、より重い物を一度にかつ沢山運ぶことができます。そのうえ道の表面が平坦ですから、たとえ馬の速度（時速約65km）でも快適に進むことができます。
ミウニェン：なるほど。私たちの生活に影響はありますか。
ニェサン：そうですね、非常に重い車が進みますので、地面の振動や大きな音の問題が心配されます。さらにこれまでの道と同様に、横断時には衝突に注意すべきですね。
ニェサン：ヒビトと交易をしている人にとっては、その機会が増えるでしょう。家庭ではより新鮮な農作物や海産物を手に入れることができるのではないでしょうか。
ミウニェン：よくわかりました。ありがとうございます。
今晩の天気
ミウニェン：続きまして、お天気です。ルルフィーツさん。
ルルフィーツ：はい、ルルフィーツです。現在タマ地域は晴れていますが、夜半からは曇りとなるでしょう。天気はこれから下り坂となり、明日は雨の予報です。南の海上を台風が進んでいる影響で、これから広い範囲で雨と風が強まるでしょう。ハビトの皆さんにおきましては、稲妻を避けるため、雷の際には出来るだけ離陸しないでください。
ミウニェン：なるほど。ところで今月末の新月祭の天気はどうなるでしょうか。
ルルフィーツ：そうですね。西部特派員からの情報によりますと、現在大陸の上空に寒気があります。それをハビトの言葉で「雪の羊」と言いますが、それが今月の末ごろに強くなる可能性があります。すると雨雲の前線を押して、こちらでは晴れとなるでしょう。しかし気温がぐっと下がります。お祭りに参加される方はどうぞ暖かくなさってください。また、寒さにまだ身体が慣れていませんので、禊の際には風邪をひかないよう注意してください。
ミウニェン：ルルフィーツさん、ありがとうございました。
交通情報
ミウニェン：では、交通情報です。警察局のヴァラフさん、伝えてください。
ヴァラフ：はい。先月の台風による土砂崩れで西峠が長らく塞がれていましたが、本日通行が可能となりました。なお、川の新しい橋の建設はまだ完了していませんので、近くを通る際はご注意ください。
ヴァラフ：また、熊が冬眠に向けて食べ物を探し回る季節ですので、村を出る際には熊を刺激しないようにしてください。警察局よりヴァラフがお伝えしました。
ミウニェン：ありがとうございました。
宣伝
ミウニェン：最後に、文化団からのお知らせです。10月1日からの1週間、中央広場にて歌劇『かぐや姫』の公演が行われます。ベテラン演奏家ウォウミン氏のフルートに合わせ、7月にデビューして大人気となっている泉村のセナウさんが主役を演じます。詳しい情報は文化団のキフルツート氏までお尋ねください。
ミウニェン：以上、ここまでミウニェンがニュースをお伝えしました。今夜もどうぞ安全にお過ごしください。では、さようなら！