手動の記録管理