表札
nameplate
翻訳揺れ
名札
銘板