食べ物同士の同音異義語

飲み物、調味料なども含んでよいものとする

定番

柿 / 牡蠣

鮭 / 酒

桃 / 腿(肉)

カレー / カレイ

ややマニアック

lamb (ラム肉) / rum (ラム酒)

黍団子 / 吉備団子

桃 / MOMO

MOMO: ネパール風餃子

ワニ　(ワニ肉 / サメ肉)

造語系

タコライス / 蛸ライス

微妙　(同音異義語感がない、そう呼ぶ用例が少ないなど)

トルティーヤ　(メキシコの薄焼きパン / スペインの卵料理)

アイス(クリーム) / アイス(ティー・コーヒー)

シラス / 白酢

餡 / 杏

鱈 / タラ (タラの芽)

飯 / ママ (ミルク)

kili (トキポナで野菜・果物・きのこ) / kiri (クリームチーズの商品)

粟 / 泡 (泡盛)

ロース / 肉絲 (チンジャオロースのロース)

関連