以前のメタファのまま