イライザ

ELIZA

人間と機械とのコミュニケーションを調査するために作成された。

会話例：

code: ELIZA.txt

ELIZA: Is something troubling you ?

YOU: Men are all alike.

ELIZA: What is the connection, do you suppose ?

YOU: They're always bugging us about something or other.

ELIZA: Can you think of a specific example ?

YOU: Well, my boyfriend made me come here.

ELIZA: Is it important to you that your boyfriend made you come here ?

YOU: He says I'm depressed much of the time.

ELIZA: I am sorry to hear that you are depressed.

YOU: It's true. I am unhappy.

ELIZA: Can you explain what made you unhappy ?

YOU:

code:ELIZAてきとー邦訳.txt

ELIZA: どしたん話聞こかー？

YOU: 男なんかみんな同じよ。

ELIZA: なんか関係あるん？

YOU: いつもなんかしら困らせてくるんよねー。

ELIZA: 具体的な例とか挙げられそう？

YOU: ええと、彼氏にここへ連れて来られたんですよ。

ELIZA: 彼氏にここへ連れて来られたってのが、君にとって大事なんかいね？

YOU: 彼は私がいっつも落ち込んでるって言うんよね。

ELIZA: そりゃ残念やねえ。

YOU: ほんとに。私って不幸なんだろなあ。

ELIZA: 何があなたを不幸にさせてもうたんやろね？

YOU: