「生きとし生けるもの」をめぐって
「生きとし生けるもの」という表現がありますが、ここに出てくる「し」は強意の「し」でしょうか。少し調べていたら「生きとし生けるもの」が初出は不明だけど古今和歌集の仮名序に出てくると知ってびっくりしました。
そういえば四年ほど前、古今和歌集の
仮名序
の冒頭部分を現代語に訳したことがありました。たしかに「生きとし生けるもの」が出てきますね。
#コラム
https://mm.hyuki.net/n/n9100285d74fa