薄紅の色懐かしむ暇なく　散り果ててなお緑まばゆし

滴塵024

本文

形式　#和歌

要点

桜の薄紅が散っても、緑がまぶしく残る自然の移ろいを詠む。

現代語訳

薄紅色の桜を懐かしむ暇もなく、花は散り果て、緑がまばゆく輝く。

注釈

薄紅（うすくれない）：桜の花の色。

懐かしむ暇なく：散る前の美しさを惜しむ間もなく。

緑まばゆし：桜の葉が茂り、緑がまぶしく輝いている。新緑の力強い生命力。

桜の散る様子と新緑の眩しさの対比。

桜：無常の象徴。

解説

春の移ろいを通じ、自然の循環や無常を表現。花が散っても次の命が輝くことは、生命の連続性と変化の必然性を伝える。景物描写に哲理を重ね、自然と心象が融合した和歌。

深掘り_嵯峨

滴塵022・023で描かれた無常の悲しみから、一歩踏み出した境地を描いています。桜が散るという「死」の悲哀に浸る間もなく、「緑まばゆし」という次の生（生命力）が力強く現れている、という生命のダイナミズムを捉えています。

これは、生滅変化（無常）は悲しいだけでなく、次の生を準備する不可欠なプロセスであるという、仏教的な輪廻の肯定にも繋がる思想を表現しています。悲哀と希望、そして力強い肯定が同居する歌です。